움직이는 사물과 사람의 공존
Breathing Architecture
양인혁, Inhyeok Yang
@yangin.93
2020-2022
Mobility
모빌리티 관점에서 변화하는 사회
‘모빌리티’는 물리적인 이동뿐만 아니라 사회적 변화같은 비 물리적인 이동도 포함한다. 모빌리티 관점에서 역사적으로 사회는 사물(물리적 이동수단, 기술이 담긴 물건 등)의 발달과 함께 변화했으며, 변화된 사회는 사람들 삶의 형식을 바꾸게 하였다.
Mobility includes not only physical movements but also non-physical movements such as social changes. From the perspective of mobility, historically, society has changed with the development of things (physical transportation, things containing technology, etc.), and the changed society has changed the way people live.
이동수단의 발달과 데이터 기기의 발전
The development of transportation and data devices.
물리적인 이동수단과 데이터 모두 이동의 측면에서 속도가 중요하다. 물리적인 이동수단은 비 물리적인 상황과 인식에 영향을 준다. 이동수단은 ‘1시간에 얼마큼 이동할 수 있느냐’가 중요하기 때문에 사람들이 더 빨리, 더 멀리 이동하도록 발전되어왔다. 데이터 기계들은 반도체 패러다임의 변화에 따라 발전해왔다. 데이터 역시 속도가 중요하기 때문에 더 빠른 속도를 내기 위해 발전중이며, 속도와 더불어서 ‘더 많은 정보를 어떻게 생산, 전달하여 얼마큼 많은 저장 공간에 저장 할 수 있는가’도 중요한 지점이다.
Speed is important in terms of movement for both physical means of transportation and data. Physical means of transportation affect non-physical situations and perceptions. Transportation has been developed to help people travel faster and farther because it is important how much they can travel per hour. Data machines have developed according to changes in the semiconductor paradigm. Data is also developing to speed up faster because speed is important, and in addition to speed, "how much more information can be produced and delivered and stored in storage space" is also an important point.
인구이동과 가구구조의 변화
Changes in population movement and household structure
물리적인 이동수단과 데이터 기기는 인구를 이동시켰으며, 지역 공동체에서 벗어나 네트워크를 통한 새로운 사회를 이루게 하였다. 인구이동과 새로운 사회는 대가족이 함께 살던 가구구조에서 1인가구로의 삶의 형식역시 변화시켰다.
Physical means of transportation and data devices have moved the population and have led to a new society through the network away from the local community. Population movement and a new society have also changed the form of life from the household structure where large families lived together to single-person households.
사물과 주거
Things and housing
주거 내 사물은 사람이 하던 일을 대신 해주는 ‘가전’ 과 공간을 이루는 ‘가구’ 로 분류할 수 있다. 20세기 이전에는 공간을 이루는 사물, ‘가구’가 주거공간을 이루었으나 20세기 이후에 사람을 대신하는 사물 가전이 나오게 되었다. 가전의 발달은 초기 가사노동의 해방을 위해 진행 되었으며 현재는 사회적 가구구조의 변화와 스스로 움직이는 기술에 발 맞춰 발전중이다.
Things in the house can be classified into "home appliances" that replace what people do and "furniture" that makes up space. Before the 20th century, 'furniture', an object that makes up space, formed a residential space, but after the 20th century, household appliances on behalf of people came out. The development of home appliances was carried out to liberate domestic labor in the early days, and is now developing in line with changes in the social furniture structure and self-moving technologies.
사물과 공간과의 관계, 모델하우스
Relationship between objects and space, Model house.
모델하우스는 그 시대보다 한 발짝 더 나아간 미래의 주거모습을 보여준다. 모델하우스의 변화과정을 보면 주거 내 사물들은 공간과 끊임없이 관계를 맺으며 발달해온 것을 볼 수 있다. 좌식생활에서 침대의 보급화로 입식생활이 익숙해지고 TV와 소파의 위치에 따라 아파트 평면 정해지고 바닥에 놓이던 에어컨이 벽에 걸렸다가 천장에 매입되는 과정을 겪고 있다.
The model house shows the future housing that has taken a step further than that era. Looking at the change process of the model house, it can be seen that objects in the house have been constantly related to space and developed. Due to the spread of beds in sedentary life, standing-up life has become familiar, and the air conditioner, which was set on the floor, is being hung on the wall and purchased on the ceiling according to the location of TV and sofas.
사물의 위상변화
Changes in the status of things.
물리적인 이동수단과 데이터 기기, 주거 내 사물 등의 발전에는 위상이 변화하는 시점들이 있다. 거리가 발달됨에 따라 걷는 것이 편해졌고 증기의 발달은 기차와 자동차를 만들었으며 전기의 발견은 수많은 가전제품을 만들게 하였다. 현재 우리가 맞닿고 있는 위상의 변화시점은 전기 저장장치의 발달과 1인가구의 증가, ai/iot의 발전, virus 시대이다.
There are times when the phase changes in the development of physical transportation, data devices, and things in the house. As the streets developed, walking became easier, and the development of steam made trains and cars, and the discovery of electricity led to the creation of numerous home appliances. The time point of change in our current status is the development of electrical storage, the increase of single-person households, the development of ai/iot, and the virus era.
미래 주거 예측
Future housing forecast.
미래의 주거를 예측해보자면 공간을 이루면서 동시에 사람을 대신하는 사물이 나오면서 가전과 가구의 경계가 없어질 것이다. 또한 사물과 공간은 더욱더 서로 관계를 맺으며 발전할 것이다. 사물 자체가 건축요소로서 사용될 수도 있고, 로봇 팔이 상용화 된다면 주방의 모습 역시 달라질 것이다. 비대면의 활성화로 디스플레이를 활용한 방이나, 물류배송을 고려한 현관 역시 지금의 모습과는 다를 것이다.
To predict future housing, the boundaries between home appliances and households will disappear as things that form space and replace people at the same time emerge. In addition, things and spaces will develop more and more in relation to each other. Things themselves can be used as architectural elements, and if robot arms are commercialized, the appearance of the kitchen will also change. Rooms using displays due to non-face-to-face activation, or entrances considering logistics delivery, will also be different from the current appearance.
현관
Portal
‘현관'은 건물의 출입문이나 건물에 붙어 따로 달아낸 어귀 라는 말이다. 현대에 와서 사람들에게 현관은 자신의 주거를 들어가기 전 전이공간으로 생각할수 있다. 2020년 코로나사태로 인해 현관의 모습은 변화하고 있다. 우리가 알던 물리적인 현관을 넘어 심리적, 주관적으로 현관의 모습은 개개인 마다 다를 수 있다.
Portal is the entrance to a building or a separate entrance attached to the building. In modern times, people can think of the front porch as a transition space before entering their residence. The appearance of portal is changing due to the 2020 COVID-19 crisis. Beyond the physical porch we knew, the appearance of the portal can be different for each individual psychologically and subjectively.
주거에서의 Portal
Portal in residential area.
현재 주택에서의 현관 개념을 다시 바라볼 수 있다. 단독주택에서의 마당과 포치, 다가구 주택에서 계단과 대문, 다세대 주택에서의 계단, 엘리베이터, 복도 등을 현관으로 볼 수 있다. 공동주택단지로 보면 개념이 더 확장되는데, 개개인의 성향에 따라 주차장, 자전거보관소, 커뮤니티시설, 울타리, 게이트 까지를 현관으로 볼수도 있다.
We can look back at the concept of a front door in our current house. We can see the yard and porch in detached houses, stairs and gates in multi-family houses, stairs in multi-family houses, elevators, and corridors as the front door. In terms of apartment complexes, the concept is further expanded, and depending on individual preferences, parking lots, bicycle storage facilities, community facilities, fences, and gates can be viewed as entrances.
